CL-Como nacen as cancións

  O mércores día 5, os integrantes do  Club de Lectura Pintor de Castinande coñeceron a orixe doutra cantiga popular : o poema Cantiga, orixinal de Manuel Curros Enríquez, con data 5 de xuño de 1869, está  lixeiramente modificada para facer a versión da popular  canción :

UNHA NOITE NA EIRA DO TRIGO

Unha noite na eira do trigo

Ó reflexo do branco luar

Unha nena choraba sin trégolas

Os desdés dun ingrato galán

I a coitada entre queixas decía

Xa no mundo non teño a ninguén

Vou morrer e non ven os meus ollos

Os olliños do meu doce ben

Os seus ecos de melancolía

Camiñaban nas alas do vento

I o lamento repetía

Vou morrer e non ven o meu ben

Lonxe dela de pé sobre a popa

Dun aleve negreiro vapor

Emigrado camiño de américa

Vai o probe e infeliz amador

I ó mirar as xentís anduriñas

Cara a terra que deixa cruzar

Quen pudera dar volta pensaba

Quen pudera convosco voar

Mais as aves e o buque fuxían

Sin ouvir seus amargos lamentos

Solo os ventos repetían

Quen pudera connosco voar

Noites craras de aromas e lúa

Desde entón que tristeza en vós hai

Pros que viron chorar unha nena

Pros que viron un barco marchar

Dun amor celestial verdadeiro

Quedou solo de bágoas a proba

Unha cova nun outeiro

I un cadavre no fondo do mar

(Repectamos a ortografía orixinal)

 O poema foi escrito por Curros cando tiña 17 anos, na residencia de estudiantes de Madrid. Orixinalmente levaba o título de CANTIGA, logo no xardín unha noite sentado e rematou sendo unha noite na eira do trigo.

Está recollida no libro "Aires da miña terra" (1880), sendo moi significativo porque foi o primeiro que escribía na súa lingua materna. Fai patente o drama da emigración, que separaba familias, amigos e amores.

A primeira versión musical foi composta por un compañeiro de estudos do autor, Alonso Salgado, que o acompañaba coa guitarra.

Juan Montes fixo outra versión para voz e piano.

José Castro, Chané,  emigrado en Cuba e amigo persoal de Curros, fixo a música que chegou ata os nosos días.

Cantárona moitas voces : 

Os Tamara           https://www.youtube.com/watch?v=h5Nevd_hq-g

Os tres soles-Os Satélites-Os Trovadores

Rosa Cedrón-Cristina Pato https://www.youtube.com/watch?v=Ol7QmB7I7Lk

Uxía Senlle https://www.youtube.com/watch?v=iFfditBb3_E

Manuel Curros Enríquez naceu en Celanova, Ourense, o 15 de setembro de 1851.Xunto con Rosalía e Pondal foron os piares fundamentais do chamado rexurdimento galego. 

Deixou a casa paterna aos 15 anos para estudar dereito en Madrid. En 1891 emigrou a Cuba. Finou o 7 de marzo de 1908 e agora repousa no cemiterio de San Amaro, na Coruña.

Obras máis importantes :

Cartas del Norte / A Virxe do Cristal

Aires da miña terra / O divino sainete